EU normás munkahelyet keresek…

Amint azt páran tudjátok, mostanában munkakereséssel vagyok elfoglalva. Lesem Profesia-t és evezgetek a sok pozíció között. Nemigazán van hozzá kedvem, de ha enni-inni-élni kell, és az ma nincs ingyen (legalábbis felénk). Amikor lesem a sok pozíciót, néha brutálisan meglepődöm, mert hát egyes munkahelyeket a nevük alapján be sem lehet azonosítani, vagy úgy néznek ki, mint hogyha hűdemicsoda meló lenne, aztán amikor elolvasom, hogy mi is az valójában csak mosolygok. 🙂 Tudjátok, amikor a különböző angol és szakkifejezésekkel teli megnevezéseket adnak a pozícióknak, amelyek aztán legfeljebb csak a névjegykártyán és az e-mail szignatúrjában mutatnak jól. Csak hogy mondjak konkrét példát, előző két munkahelyem klasszikus telefonos ügyfélszolgálat volt, és persze engem is szépen megjelöltek. A HP-nél Welcome Desk Operator Specialist, az Orangenál pedig Customer Service Back Office Representative volt az én pozícióm neve. Aztán egyesek csodálkoztak, ha csak úgy hívtam magam, hogy telefonoskisasszony, pedig ennek pont ezek a marha nevek voltak az okozói. Hisz kinek lett volna kedve ezeket magyaráznia, he? Persze ha valakinek van kedve, nyugodtan fordítsa le magyarra, de én ezt most inkább kihagyom.
És itt van még egy kis ízelítő:

Tolvaj: Tulajdonáthelyező és biztonságtechnikai szakember
Újságkihordó: Hírlapterjesztési szakember
Szórólap osztogató: Reklámtechnikai menedzsment
Használtruha kereskedő: Second hand shop director
Áruló: Szabadfoglalkozású megélhetési szakember
Gazember: Politikus
Guberáló: Hulladékanyag-hasznosítási magánvállalkozó
Titkárnő: Adminisztrációs irodavezető
Portás: Entrance kontrolling manager (input-output manager)
Utcaseprő: Köztisztasági asszisztens
Eladó: Értékesítési menedzser
Kukás: Hulladékmenedzselési szakreferens
Utcaseprő: Street manager
Traktoros: Talajforgató senior manager
Autómosó: Gépjármű optikai karbantartó
Fénymásolós: Oktatástechnikai koordinátor
Ügynök: Befektetési tanácsadó
Bérgyilkos: Humán ügyintéző
Rakodó: Átviteltechnikai manager
Portás: Human resourceinput-output manager
Kőművessegéd: Építőipari felszolgáló
Paraszt: Agrármunkás
Személyzetis: Humán erőforrás manager
Szódás: Szikvíz termék menedzser
Titkárnő: Kommunikációs Almanager asszisztens
WC-s néni: Anyagcsere manager
Munkanélküli bölcsész: Szabadúszó értelmiségi
Ablaktisztító: síküveg technikus
Hóeltakarító: Winter sales manager
Szórólap osztogató: Reklámtechnikai menedzsment
Takaritó: Tisztasági, higéniai előadó és végrehajtó

A bejegyzés péntek, január 19th, 2007 - 13:00-kor történt. Kategória: Csak úgy valami, Munka. Valamennyi hozzászólás követhető az RSS 2.0 hírforráson keresztül. Hozzászólás,vagy visszajelzés a honlapról