Hozzászólás: Nyelvtörvény: Sub Bass Monster – Mista Slota

Szerző: Krisztina

Krisztina — Sun, 28 Feb 2010 19:52:02 +0000

,,Belülről férgek falják,kívülről farkasok…” de szeretem ezt a számot.És igaza van Szabinak…mindenben!!!

Szerző: titkos

titkos — Wed, 13 Jan 2010 14:40:35 +0000

nagy hulyeseg ez a nyelv torveny mert ahogy a dalmondja a anyanyelvet nem lehet elnni senkitol most hogy hangozna hogy a szlovakoktol vennenk el a sajat neylvukett azt hogy a szlovakok lemondjak a magyrokat nos a magyarok meg is tobbet tudnak mint a szlovakok mert ok tudnak angolul meg szlovakul a MAGYAROK TUDNAK akik itt elunk tudnak magyrul szlovakul meg angolul vagy nemet vagy oroszul en special azek kozul csak harom nyelvet beszelek a magyart szlovakot meg a angolt

Szerző: e1

e1 — Sun, 20 Sep 2009 01:13:37 +0000

Egyetértek abban, hogy ez nem az igazi, de akkor kérek jobb fordítást is.

Szerző: Galán Géza

Galán Géza — Sat, 19 Sep 2009 22:01:16 +0000

A Hudák-klip jó! A Mista Slota-fordítások – “ordítások”! (Sajnos laposak…)

Szerző: e1

e1 — Thu, 10 Sep 2009 09:03:24 +0000

Utóbbiról tudtommal nincs fordítás. Röviden a lényeg: a szlovákiai nyári eseményeken keresztül a kormány kritikája olyan formában, hogy hű, mi milyen nagy szlovákok vagyunk, és milyen jó nekünk, mert nézzük hol vannak a magyarok és pozsonyiak, szóval amolyan tipikus SNS/Smer agymosószöveg, miközben nem tér ki arra, hogy itt a válság. Hudáknak eléggé sajátos stílusa van, de megmondja a frankót mindig.

Szerző: XYZ

XYZ — Thu, 10 Sep 2009 06:59:52 +0000

A Tomáš Hudák szám szövegének mi a veleje, miről szól? Esetleg van valahol magyar/angol fordítás?

Szerző: e1

e1 — Tue, 08 Sep 2009 22:12:06 +0000

Itt a Mista Slota szlovák fordítása: http://beszoltam.hu/sub-bass-monster-mista-slota-forditas-preklad/

Szerző: Sub Bass Monster – Mista Slota: fordítás (preklad)

Sub Bass Monster – Mista Slota: fordítás (preklad) — Tue, 08 Sep 2009 21:06:18 +0000

[...] « Nyelvtörvény: Sub Bass Monster – Mista Slota 08 09 2009 [...]

Szerző: e1

e1 — Tue, 08 Sep 2009 18:15:13 +0000

A YouTube-on a “videó” alatt felvetettem annak lehetőségét, hogy lefordítsuk szlovákra is a dalt és tegyük fel a szöveget feliratként. Másfél órával később amikor mentem megnézni, hogy mit szólnak a népek, már készen is
van a felirat és majdnem az egész időzítés is. Sajnos a részemet már nem tudtam kivenni belőle, de így is örülök, hogy mások is kaphatóak voltak a dologra. Amint ki lesz publikálva, szólok.